30.4.16
26.4.16
25.4.16
23.4.16
Georgstag
Ginkgo Biloba
Aquesta fulla que em cria
l’arbre xinès al jardí
un arcà secret confia
a qui es plau a aprofundir.
És potser una criatura
que bo i sola s’ha escindit?
O en són dues que han pres cura
de fondre’s en un delit?
La resposta a aquest misteri
fa l’enigma lluminós:
no sents al meu cant aeri
que sóc un i alhora dos?
J.W. Goethe.
Traducció: Miquel Desclot
Dieses Baumes Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gibt geheimen Sinn zu kosten,
Wie's den Wissenden erbaut.
Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen,
Dass man sie als eines kennt?
Solche Fragen zu erwidern
Fand ich wohl den rechten Sinn.
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Dass ich eins und doppelt bin ?
Johann Wolfgang von Goethe 1815
(1749 - 1832)
21.4.16
19.4.16
17.4.16
Obdachloser kauft Bäckerei für einen Euro
Lesen Sie den Text.
Fassen Sie ihn für Ihren Partner zusammen.
Sprechen Sie dann gemeinsam über das Thema. Was ist ihre Meinung? Kennen Sie ähnliche Situationen?
